> Référence : "Séries Mag" n°5 (octobre 2000)

"Interview Sarah Michelle Gellar"

Cet été, le correspondant américain de Séries Mag a rencontré Sarah Michelle Gellar à Los Angeles. Une demi-heure durant, il a eu le privilège d'interviewer la jeune actrice. Cette interview a été réalisée en exclusivité pour vous. Anecdotes, souvenirs de tournage et confidences au programme.

Pour être autorisé à recontrer une star comme Sarah Michelle Gellar, notre correspondant a dû se soumettre à certaines règles strictes. Pour commencer, toutes ses questions ont été filtrées par une attachée de presse. En effet, Sarah ne souhaite pas qu'on lui parle de certains sujets, comme par exemple sa relation avec Freddie Prinze Jr. Ensuite, il n'était pas permis de prendre des photos pendant l'entretien. Enfin, la rencontre ne devait pas durer plus de trente minutes. Une fois ces conditions acceptées, le tête à tête a pu commencer...

Séries Mag : On ne t'as pas souvent entendu parler des mauvais côtés de la célébrité. N'as-tu jamais eu d'expérience désagréable ?
Sarah Michelle Gellar : Si. J'ai déjà été suivie à plusieurs reprises par des inconnus, surtout à l'époque de "Souviens-toi... l'été dernier" et "Scream 2". Je me souviens de la première fois où quelqu'un a trouvé mon adresse personnelle... C'était un homme, il est venu devant ma maison et il a frappé à la porte. Je peux vous dire que ça fait très peur...

Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est ce qu'on peut faire dans ces cas-là ? Ce sont des choses qui arrivent. Ca fait partie du métier. Je crois qu'on ne s'y habitue jamais, mais on finit par apprendre à gérer ce genre de situations. On s'y prépare et, le moment venu, on fait le nécessaire.

Mais précisément, qu'est-ce que tu as fait quand tu as vu cet homme devant la porte de ta maison ? Est-ce que tu as regardé à travers le judas et tu lui as dit de s'en aller ?
Non, j'ai été idiote. Il se trouve que j'attendais une amie. Elle venait de m'appeler de son portable pour me dire qu'elle serait là dans cinq minutes. Quand j'ai entendu qu'on frappait à la porte, j'étais sûre que c'était elle et j'ai ouvert... Depuis que j'ai cinq ans, on me répète de ne pas ouvrir à n'importe qui. Voilà le résultat !

Et que s'est-il passé ?
En fait, pour des raisons de sécurité, je ne peux pas rentrer dans les détails. Il y a une procédure à suivre dans ces cas-là, et il vaut mieux ne pas en parler. Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, ma maison est entourée d'un mur de clôture..

Dans "Buffy", tu fais certaines cascades toi-même. Comment ça se passe ?
Il m'arrive de faire quelques cascades, c'est vrai. Evidemment, je ne peux pas faire des cascades en voiture ou des choses vraiment trop dangereuses. Les assurances ne nous couvriraient pas si nous prenions ce genre de risques. Mais malgré ça, nous arrivont quand même à nous blesser !
Personnellement je n'ai pas besoin de faire des cascades pour me faire mal. Je suis très maladroite.

Y-a-t-il déjà eu des accidents sur le tournage de "Buffy" ?
Malheureusement, oui. Les cascadeurs sont les premiers à se faire mal. Ma doublure est régulièrement blessée. Quand elle tourne des scènes de combat, il est fréquent qu'elle prenne des coups. Pour ma part, je me suis déjà cassé la main... le jour où c'est arrivé, Charisma [alias Cordélia ndlr] s'est aussi fracturé le nez. C'était une journée noire Nous tournions l'épisode "Homecoming" ["Le Bal de Fin d'Année"]. Il y a une séquence où nous sommes toutes les deux dans une maison abandonnée, en pleine forêt. C'est à ce moment-là que Charisma a été blessée. Un volet de bois a volé en éclats et elle a été touchée au visage par un débris. L'os de son nez a été fracturé Par chance, c'était une fracture légère et elle n'a pas eu besoin d'être opérée. Pour ma part, je me suis cassé la main en heurtant un morceau de bois pendant une scène de combat dans cette même maison abandonnée.

A-t-il fallu interrompre le tournage ?
Non. Nous ne pouvions pas nous le permettre. Il faut savoir que, sur le tournage de "Buffy", les journées sont coupées en deux Nous tournons la journée, ainsi qu'une partie de la nuit. Ce jour-là, après l'accident, nous avons continué à tourner jusqu'à la tombée du jour. Ensuite, nous avons fait une pause et je suis allée à l'hôpital pour me faire examiner. Plus tard, je devais retourner sur le plateau pour la suite du tournage. Comme il fallait que je change de coiffure et de maquillage pour les séquences de nuit, je suis allé à l'hôpital avec ma maquilleuse et ma coiffeuse. Elles ont donc fait leur travail pendant que le docteur s'occupait de moi ! Etant donné qu'on ne pouvait pas me mettre un plâtre - car il aurait été trop visible -, on m'as mis une attelle. Ensuite, je suis retournée sur le plateau et nous avons repris le tournage. Pour ne pas qu'on voit mon attelle, toutes les séquences tournées cette nuit-là étaient cadrées de manière à ce que ma main ne soit pas visible. Le lendemain, nous avons tourné toutes les séquences avec ma doublure. Elle se mettait dos à la caméra, je me tenais à côté d'elle, hors champ, et je disais mes répliques. Quelques jours plus tard, le docteur m'a dit que je pouvais enlever mon attelle de temps en temps à condition de garder ma main immobile. Je la retirais donc pour tourner certaines scènes, et dès que j'avais terminé, je la remettais aussitôt.

N'étais-ce pas douloureux ?
J'avais très mal, c'était très pénible. D'ailleurs, je trouve que ça se voit sur mon visage dans certaines scènes de cet épisode.

Dans "Buffy", les acteurs ne peuvent pas utiliser certaines expressions considérées comme grossières ; la télévision américaine les censure. En revanche, au cinéma, c'est permis. Dans "Sexe Intentions", on a ainsi pu t'entendre prononcer toutes sortes de mots grossiers. Est-ce que c'était amusant de parler comme ça devant les caméras ?
C'était assez amsant, je dois le reconnaître. Mais il y a une chose que les gens ignorent, c'est que, lorsque nous répétons nos scènes pour "Buffy", la plupart du temps, nous nous censurons par les dialogues. Par exemple, je vais dire "Putain, Willow, qu'est-ce que tu fous ?!", histoire de sentir la réplique et de trouver le bon ton. Mais quand nous tournons la scène pour de bon, je dis la réplique telle qu'elle a été écrite dans le scénario, sans les grossièretés. Ca donne quelque chose de plus correct, comme : "Bon sang, Willow, qu'est-ce que tu fais ?!"

Il y aurait donc un joli bêtisier de "Buffy" à faire...
Absolument ! Je pense que ça se fera un jour. Et il contiendra de véritables perles. Il faudrait absolument que les gens entendent Alyson [Hannigan Ndlr](ndV : c'est pas moi qui écrit les "ndlr", ils étaient dans la revue ! Moi, je n'aurais pas donné des précisions aussi... inutiles pour vous !) crier des injures à chaque fois qu'elle se trompe dans ses répliques ! Mais celui qui s'énerve le plus et qui laisse filer des quantités de jurons, c'est Tony Head, Giles ! Quand il n'arrive pas à dire une phrase correctement, les grossièretés partent dans tous les sens. C'est hallucinant !

Que penses-tu du fait que le public ait tendance à te confondre avec les personnages que tu interprètes ?
C'est un phénomène intéressant. Quand j'ai quitté "All My Children", j'avais peur que les gens me collent une étiquette de fille méchante. Et puis j'ai fait "Buffy" et, étrangement, les gens ont commencé à penser que j'étais une fille gentille. Il a alors fallu prouver que j'étais capable de jouer des personnages plus sombres. C'était assez ironique. Moi qui craignaient que mon rôle dans "All My Children" ne me colle à la peau ! Je pense que le public se sent très proche des acteurs de télévision. On s'identifie plus facilement à eux, parce qu'on les voit chaque semaine, il pénètrent dans votre salon. En tant qu'actrice, je considère que c'est un privilège, et grâce à mes rôles au cinéma, je peux montrer que je ne suis pas seulement Buffy. C'est l'équilibre parfait.

Propos recueillis par Sam Kent

Transcrit par Viper

[haut de page]